您当前位置:古玩网 >> 名家书画 >> 浏览文章

英文?电子书?现“字幕组” 逐句翻译网友点赞

所属栏目: 名家书画资讯 ???发布时间: 2016-08-15???文章来源:www.imbm798.com

近日,有网友在掌阅上架的热门英文电子书“Harry Potter and the Cursed Child”(《哈利波特与被诅咒的孩子》,系列新书第8部)中,看到了惊奇的一幕,很多句子都有网友提供口语化的翻译,俨然是影视剧中经常出现的字幕组降临。

实际上,这一“字幕”的来源于掌阅iReader客户端在5月推出的“想法”功能,用户可以在书中每一句下发表自己的简介,交流感悟,让阅读不孤单。功能上线之后,很多热门书都有爱好者进行交流,但在英文书上这么执着的提供翻译还是很少见。

有的翻译者表示,他们只是想锻炼一下英语水平,而另一些用户则对这种人肉逐句翻译的行为点赞,并感叹自己的英语不好。

以上就是英文?电子书?现“字幕组” 逐句翻译网友点赞的全部内容。更多名家书画资讯,请关注古玩网名家书画资讯频道!(http://www.imbm798.com/guwan/mjsh/39654.html)
相关阅读
最新文章
图文阅读